Voir Naples et mourir

Signification : Expression française servant à exprimer un souhait ultime.

Origine : Locution de la fin du XVIII^ème siècle dont les origines sont diverses et non vérifiées avec certitude. L’explication la plus simple et la moins logique  serait de dire que la baie de Naples est considérée comme l’un des plus beaux paysages du monde et fait donc partie des lieux qu’il faut avoir visité au courant de sa vie et donc avant de mourir.Selon une autre théorie, « voir Naples et mourir » fait allusion à la ville de Morire située au pied du Vésuve et tendrait à expliquer d’une façon ironique un itinéraire touristique indiquant la visite de Naples puis celle de Morire sur la route du Vésuve.

Sous d’autres cieux : De l’autre côté de la Méditerrannée et principalement dans les pays du Grand Maghreb, l’appel à la mort pour désigner le désir ultime existe mais d’une manière quasiment plus simple comme dans l’expression  » maintenant je dis à la mort: viens! »transcrite par « tawa nkoul ya mout ija »