Voir la lune en plein jour

Signification : croire des choses invraisemblables.

Origine : Par analogie de forme, la lune a symbolisé au XVII ème siècle un visage jouffu. Au XIX ème siècle, notre astre a migré vers une autre partie de l’anatomie qui est le derrière. De cette image, est née l‘expression française « voir la lune en plein jour » qui signifie voir le derrière nu de quelqu’un.
Selon une autre explication de notre expression française, « faire voir la lune en plein jour » ou pour d’autres auteurs  » en plein midi » par le biais de l’anatomie lune-jour, désignait le fait de faire accroitre des choses invraisemblables , un défi au bon sens.
Sous d’autres cieux: Cette expression française se retrouve en Afrique du Nord, colonialisme aidant sous une forme très proche, en remplaçant la lune par les étoiles ce qui donne « nwarik enjoum fel kayla » ou montrer les étoiles en plein midi pour dire montrer des choses impossibles ou extravagantes