Vivre comme un coq en pâte

Signification : Vivre confortablement, être bien soigné, avoir toutes ses aises.

Origine : Expression française qui découle d’une autre plus ancienne à savoir « à coq au panier » qui est le coq transporté au marché avec le plus grand soin. « En pâte » a été rajouté au XVIIème siècle pour renforcer l’idée de confort provoqué par l’image de l’animal transformé en pâté et confortablement installé dans sa terrine mélangé au plaisir de la dégustation.

Exemple d’utilisation : J’étais comme un coq en pâte. On me fêtait. On ne me perdait pas un moment sans me regretter. J’étais leur petit Rameau, leur joli Rameau (Diderot : Le Neveu de Rameau)