Signification : Trahir le secret d’un complot
Origine : Expression française du début du XIXème siècle qui remplace une autre expression du XVIème siècle dans le même sens à savoir éventer la mèche signifiant que l’on parvient à découvrir une sombre vérité qui se cacherait dans une affaire d’apparence innocente. Vendre la mèche tend à utiliser des termes empruntés au vocabulaire militaire comme la mèche qui désigne un explosif. Le fait d’éventer cette mèche serait donc de la dévoiler à l’air libre avant qu’elle n’explose et dans un sens plus figuré la dévoiler au grand jour, ébruiter le secret encore plus accentué par le verbe vendre signifiant trahir.
Sous d’autres cieux : Vendre la mèche se retrouve en Afrique du Nord et principalement en Tunisie dans l’expression « issob essaba » signifiant « il coule la dalle » , métaphore utilisant la dalle ou le bloc pour exprimer la notion de trahison totale ou avouer en bloc.
Quelle est la signification de l'expression Sentir le fagot ?
Quelle est l'origine de l'expression Sentir le fagot ?
D'où vient l'expression Sentir le fagot ?
Comment utiliser l'expression Sentir le fagot ?
Pourquoi dit-on Sentir le fagot ?
Quelle est la signification de l'expression Observer la voie lactée ?
Quelle est l'origine de l'expression Observer la voie lactée ?
D'où vient l'expression Observer la voie lactée ?
Comment utiliser l'expression Observer la voie lactée ?
Pourquoi dit-on Observer la voie lactée ?