Une voix de rogomme

Signification :

Voix rauque et éraillée

Origine de l’expression « une voix de rogomme »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le rogomme serait puisé du vocabulaire du début du XVIII^ème siècle et viendrait de rogum qui désigne une eau-de-vie.

Or il s’avère que quelque soit l’alcool consommé, il ne peut avoir qu’un effet néfaste sur la voix et depuis le XIX^ème siècle la voix de rogomme est celle altérée par l’alcool pour devenir rauque et revêche. Il reste toutefois important de signaler que la voix de rogomme n’est plus utilisée de nos jours, devenue vétuste et tombée en désuétude.

Expression française synonyme

Une voix de mélécasse