Une fine mouche

Signification: Expression française qualifiant une personne fine et rusée.
Origine: Le choix de la mouche dans cette expression française du XV^ème siècle est expressif. En effet, cet insecte n’a jamais fait l’objet d’une grande considération parmi les peuples. A titre d’exemple, les grecs sacrifiaient un boeuf pour le conjurer de les préserver des mouches.
A partir du XV ème siècle, la mouche a désigné d’abord un espion au service d’un puissant puis avec son dérivé péjoratif « mouchard »  elle s’est appliquée aux policiers spécialisés dans la filature. Dans l’armée, entre les sergents, il y en a un qui suit les pas de celui qu’ils veulent prendre et qui marque la piste au coin de toutes les rues où il passe qui est appelé la mouche. De ce fait la fine mouche qualifie celui qui a de la finesse et de l’habilité pour attrapper les autres.