Un jugement de salomon

Signification : jugement parfaitement équitable
Origine : Expression française d’origine biblique qui fait allusion à salomon roi d’Israël 1000 ans avant notre ère. A cette époque deux femmes qui venaient d’accoucher sont venues l’implorer pour que justice soit faite à propos de leur sort. En effet, des deux enfants nés , un était décédé et aucune ne pouvait se réclamer la mère du survivant car elle n’y avait pas de preuve à l’appui des dires de chacune. Pour trouver la solution le roi Salomon prit la résolution de couper l’enfant en deux et de donner une moitié à chacune. La première femme accepta mais la deuxième a préféré le céder en entier plutôt que de lui permettre une torture immonde de la sorte. Salomon la félicita et lui donna l’enfant car elle refusa de le voir souffrir et c’est cet instinct maternel qui permit ce jugement. Depuis cette date tout jugement pris sans ruse ni brutalité mais avec beaucoup de perspicacité serait parfaitement équitable et dénommé jugement de salomon.