Un éléphant dans un magasin de porcelaine

Signification: Expression française qualifiant ce qui a été fait avec lourdeur et avec maladresse.
Origine: Cette expression française de la moitié du XIXème siècle prend ses origines dans une contrepétrerie non verbale d’un humoriste américain dont la philosophie consistait à secouer les habitudes mentales et les clichés en remplaçant une action supposée logique par son contraire le plus absolu.
Cette expression française a cherché surtout à renforcer plaisamment la comparaison du poids de l’éléphant par l’évocation du lieu où l’on peut faire le plus de dégats.
Jim Moran auteur de cette théorie a essayé de parer à la logique de plusieurs expressions françaises en les verifiant par le fait d’introduire l’éléphant dans un magasin de porcelaine et en constatant que le phénomène s’est effectué sans dégats