Signification : Un appel téléphonique
Origine : Expression française du début du XXème siècle qui se baserait sur l’histoire du téléphone qui à l’époque existait les appareils qui étaient reliés par des fils de cuivre, fils que l’on retrouve dans notre expression. Quant au coup, il viendrait de la définition du terme qui se référerait à une action établie avec un instrument.
Signification : Locution servant d’expression française familière qui se définit comme étant une note ou un objet qui doit rappeler une tâche à accomplir ou un évènement simple.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui sont contemporaines puisqu’elle remonte à la fin du XIXème siècle ou au début du XX selon les auteurs. Le terme bête est un terme familier qui est synonyme de stupide quand il est adapté au genre humain.
Pourtant l’humain qui utilise le pense-bête n’est pas aussi bête qu’on ne le croit mais souffrirait plutôt d’un manque de mémoire.
Signification : Réconciliation éphémère
Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIIème siècle quand les Girondins faisaient semblant de se rapprocher des jacobins en prononçant un discours violent contre Louis XVI. Les jacobins, tirèrent profit de ces fureurs des Girondins pour les attirer vers eux avec l’intention de s’en débarrasser par la suite.
Le 7 juillet 1792, Adrien Lamourette, député Rhône-et-Loire prononce un discours pour une union autour de la constitution de 1791 qui suscitèrent des embrassades. La question qui se posa alors serait de savoir pourquoi au sein d’une assemblée au bord de la rupture, l’intervention d’un député aussi peu populaire déclencherait une telle réconciliation aussi éphémère soit-elle.
De nos jours les interprétations seraient contradictoires ce concernant cet évènement en question car d’un coté les acteurs seraient guidés par une volonté de paix ou bien par la duplicité. Les écrits de ce Lamourette en question ont apporté une sorte de lueur en révélant comme par la conjoncture et les évènements existants, l’orateur arrive à modifier son interprétation de l’épisode.
Signification : Sert à décrire celui qui manifeste une dévotion hypocrite et exagérée, zélé des pratiques religieuses
Origine : Expression française récente puisqu’elle ne remonte qu’au XXème siècle qui se baserait sur l’image de la punaise, animal répugnant qui n’aurait aucune réputation pour décrire toute femme méprisable et vile. La punaise de sacristie serait donc la femme qui hante les églises sans devenir la femme charitable qu’elle cherche à montrer.
Expressions française synonyme : Grenouille du bénitier
Signification : Un sujet dont on ne parle pas par pudeur ou par crainte
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française récente car elle ne remonte qu’au début du XXème siècle et nous viendrait de la langue polynésienne, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. En effet, et selon les dictionnaires de référence, le terme tabou ou « tapu » en polynésien fut admis en France par James Cook et désigne en langage littéraire une sorte d’interdiction à caractère sacré et la punition engendrerait un châtiment surnaturel. De nos jours, le sujet tabou a perdu complètement son caractère religieux pour devenir un sujet sur lequel on ne parle pas.
Exemple d’utilisation : Il ne faut pas parler de divorce dans cette maison ; c’est un sujet tabou
Signification : Endroit où sont entassées des merveilles ou des richesses
Origine : Expression française qui se baserait sur la célèbre légende d’Ali Baba et des quarante voleurs extraite des mille et une nuits. Selon l’histoire, un marchand a découvert la cachette des voleurs qui ne peut s’ouvrir qu’avec la célèbre formule magique « sésame ouvre-toi », et qui une fois prononcée ferait découvrir aux yeux de celui qui en aurait eu l’accès les montagnes de richesses hétéroclites. De nos jours, l’expression une caverne d’Ali Baba reste utilisée pour décrire un grand mélange d’objets sans faire allusion à leur valeur.
Exemple d’utilisation : Les enquêteurs poursuivent vendredi leurs saisies records dans le somptueux hôtel particulier parisien, véritable caverne d’Ali Baba, longtemps propriété de la famille du président de Guinée équatoriale. (Jeuneafrique.com)
Signification : une forte chaleur, un soleil écrasant.
Origine : Expression française qui se baserait sur le plomb, métal connu pour sa forte densité et tendrait au sens figuré de représenter métaphoriquement tout ce qui serait lourd, pesant et même triste et accablant. Dans ce cas bien précis, le soleil de plomb, de par la chaleur qu’il renvoie, rendrait les gens qui la subissent inertes et ne pouvant bouger tout en ayant l’impression d’avoir un poids lourd à supporter sur leur corps qui les empêcherait de bouger et rien ne pourrait être meilleur que le plomb pour représenter cette pesanteur.
Exemple d’utilisation : Un soleil de plomb, un soleil à faire cuire tout vivants son père et sa mère. (M. Pilard : Lettre d’un soldat de Don Pedro)
Expression française synonyme : chaleur accablante
Signification : Régime politique dictatorial et corrompu, république régie par les intérêts privés et la corruption
Origine : Expression française considérée comme récente puisqu’elle date du tout début du XXème siècle dont le sens était plutôt politique et nous viendrait d’un auteur américain dénommé O. Henry, résidant au Honduras. A cette époque, le grand producteur américain de bananes à savoir la « United Fruit Company » aurait financé pendant une cinquantaine d’années tous les coups d’état de l’Amérique centrale pour mieux développer son activité. Peu à peu, ce système de république bananière a été adopté à tous les pays sous forme de républiques constitutionnelles débouchant sur une dictature.
Expression française synonyme : Gouvernement fantoche, la république des copains
Signification : Un séducteur
Origine : Expression française assez ancienne puisqu’elle remonte au XVIIème siècle qui se baserait sur cette métaphore pour exprimer l’acte de celui qui dérobe l’honneur d’une femme et par voie de conséquence celui du mari « cocufié ». Le « larron d’honneur » en tant qu’expression devient de plus en plus obsolète et complètement inusité car il aurait tendance à assimiler l’amour à un vol ou un viol.
Expression française synonyme : le bourreau des cœurs
Signification : un homme dur et cruel
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire des expressions. Le terme entrailles viendrait du latin classique « interanea » et désigne toute chose étant dedans. Dans la langue littéraire classique, le terme a perdu son sens anatomique et va désigner la sensibilité et grâce à la métaphore de l’emploi initial, l’homme sans entrailles va devenir à la fois celui qui serait dénué de cœur et donc de sensibilité mais aussi celui qui le serait de son intérieur, à savoir celui qui n’aurait aucun contenu secret et précieux, sans fécondité sentimentale.
Expression française synonyme : hurler avec les loups