Un vêtement de travail pour ouvrier
Expression française dont les origines remontent à la fin du XIXème siècle. La période est on ne peut plus compréhensible vu l’essor industriel de l’époque. En effet, le bleu de travail ou tenue de travail s’acquiert par le salarié et avec ses moyens et ce n’est que beaucoup plus tard avec les revendications salariales que l’entreprise a commencé à procurer le bleu de travail à l’ouvrier.
Mais la question qui se pose serait de savoir pourquoi cette couleur bleue ? Le bleu est à la mode depuis le XVIIIème siècle et serait portée déjà par les marins, facteurs et militaires. Pour l’entreprise le bleu est une couleur pratique qui ne se salit pas et surtout que son coût de production est peu élevé.
Causes de la souffrance
Expression française qui tire ses origines de la religion chrétienne. En effet la couronne d’épines serait définie comme étant un cercle de bois épineux tressé mis par dérision sur la tête du christ suite à ses allusions d’être le roi des juifs. De nos jours, la couronne d’épines est utilisée dans le sens de cause de souffrance.
Toute une vie étrangère et dégradante avait fait place à la remontée des souvenirs déchirants qui ceignaient et ennoblissaient mon âme, comme la sienne de leur couronne d’épines.
Petit sac de voyage contenant le nécessaire pour passer une nuit hors de chez soi
Expression française qui remonte au milieu des années 30, en rapport avec la société dite de consommation où il faut profiter de la vie. En ce temps là, le terme baise-en-ville était à prendre à la lettre et se définissait comme étant un petit sac pratique qui pouvait contenir le kit de survie du mauvais coucheur.
De nos jours, l’expression est de moins en moins utilisée mais a perdu le sens érotique qu’elle contenait pour devenir plus amusante en désignant un accessoire de mode courant.
Je prends mon baise-en-ville et je me tire à Delta-Ville ….(Serge Gainsbourg)
Une belle femme
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française récente qui remonte au milieu du XXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.
Le terme pépée est plus ancien et se retrouve dans le vocabulaire enfantin du XIXème siècle. C’est dit-on un doublement de la dernière syllabe de poupée. Cette dernière fait généralement référence à une femme dotée de grandes qualités physiques.
Une belle poupée, un beau morceau, une belle nana
Le marchand de sommeil est le qualificatif de toute personne qui loue des logements insalubres à des prix inabordables
Expression française qui doit approximativement remonter au XIXème siècle, époque où les provinciaux montaient à Paris pour y chercher du travail et y faire fortune. A cette date, il existait à Paris de nombreux immeubles insalubres et non conformes pour que des humains puissent y vivre. Pourtant les teneurs des lieux sautèrent sur l’occasion de l’arrivée de ces personnes dans le besoin de se loger était urgent pour leur louer ces appartements à la nuit et au prix fort. Ce serait donc ces provinciaux qui les qualifièrent de marchands de sommeil.
Un marchand de sommeil présumé et quarante-quatre personnes en situation irrégulière ont été interpellés mardi au Blanc-Mesnil et étaient toujours en garde à vue (Journal 20 minutes)
Chapeau haut de forme
Locution adjective qui a servi à désigner le chapeau haut de forme, dont l’étoffe était très brillante et produisait des reflets. Le nombre huit désignait les huit rayons du cercle que forme le fond de la coiffe censé être distingué.
Je fus frappé au même instant par la vue d’un chapeau haut de forme « huit reflets » sur une chaise avec une pelisse. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Partout à travers le monde
Expression latine religieuse qui se traduirait par « A la ville de Rome et au monde entier » et qui puiserait ses origines d’une poésie d’Ovide pour qualifier les cérémonies religieuses. Par la suite, elle fut utilisée par la religion catholique pour désigner la bénédiction prononcée par le Pape à Pâques et à Noël où il s’adresse non seulement à sa ville Rome mais aussi au monde entier.
Expression composée de Urbi qui est le datif du substantif urbs signifiant la ville et orbis, le cercle pour faire allusion à toute la terre et à l’univers. Par contre seul le terme Urbi prend la majuscule puisqu’il s’agit de la seule ville de Rome
Le Pape s’applaudit de la réconciliation des jésuites et des jansénistes et frappe une médaille qui proclame Urbi et orbi la paix de l’église
A qui veut l’entendre
Il faut être fou pour ne pas profiter d’une occasion
Expression d’origine québécoise mais largement utilisée en France et qui puiserait d’ailleurs ses origines dans une pièce de Molière, à savoir les Fourberies de Scapin. En effet, dans un acte de la pièce, il est question de Scapin qui aurait demandé à Géronte d’entrer dans un sac pour le conduire à sa demeure sans qu’il puisse être vu par ses ennemis. Géronte n’a pas compris le jeu de Scapin qui cherche à se venger de lui en se faisant passer pour ses ennemis frappe son maître de coups de bâton. Bien sur le maître ne peut pas voir que c’est son serviteur qui est le bourreau et à ce titre il est pris pour un fou dans une poche où poche est synonyme de sac.
Personne charitable et généreuse toujours prête à aider les autres
Un samaritain se définit d’abord comme étant un habitant de Samarie, capitale du Royaume d’Israël dont la population fut déportée et remplacée par les colons venus de Babylone.
Or selon l’Evangile, il s’agit d’une histoire selon laquelle un voyageur se fit attaquer par les brigands et dépossédé de tous ses biens. Personne ne vint à son secours même pas les membres du clergé ou un prêtre qui passa à côté de lui.
Ce fut donc un samaritain en voyage qui le vit et le prit donc en pitié. Il commença par lui bander ses plaies puis le chargea sur sa monture et le conduisit dans une auberge pour le soigner plus sainement. Le lendemain pressé de repartir le bon samaritain laissa le blessé aux soins de l’aubergiste et le rémunéra pour sa peine d’avance.
Chose formée d’éléments disparates
L’habit d’arlequin est avant tout une expression familière utilisée pour décrire un ensemble fait de morceaux pris de toutes parts. Par ailleurs et dans le langage populaire, il révèle un assortiment de divers restes d’aliments achetés par les pauvres.
Mais qui était Arlequin ? Arlequin est un célèbre personnage de la comédie italienne, vêtu d’un habit fabriqué à partir de losanges de couleurs vives et différentes.
L’homme a dans le corps un habit d’arlequin : Son âme (Xavier forneret)