Train de sénateur

Signification : Allure lente et majestueuse

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le sénat qui viendrait du latin senex signifiant vieux est une institution de la république romaine considérée comme un conseil des anciens, à savoir des personnes expérimentés capables d’orienter la législation en vigueur pour le bon fonctionnement de la société. de ce fait, vu l’âge de ces sénateurs, leur déplacement à faible allure et donc lentement est considéré comme normal. Il serait utile aussi de rappeler que l’allure est un synonyme de train dans un sens particulier ce qui tend à expliquer largement cette démarche de sénateur.

Il reste à rappeler que cette expression française a été vulgarisée par Jean de la fontaine dans sa fable « le lièvre et la tortue »