Tout de go

Signification : d’emblée, directement, sans détour

Origine : Locution adverbiale devenue expression française du milieu du XVII^ème siècle qui correspondrait dit-on à une déformation de l’expression « tout de gob » ou tout de gobe où le terme gobe serait dérivé de gober. Selon d’autres interprétations, le « go » de l’expression viendrait de l’anglais se traduisant par le verbe aller ou du latin « gaudium » signifiant joie pour exprimer l’idée de donner avec joie et sans résistance.

Exemple d’utilisation : J’avais bien eu l’idée, dès que tu as été mieux, de te la camer tout bonnement à ton chevet, mais il n’y a que dans les romans qu’on introduit tout de go les jeunes filles des jolis blessés qui les intéressent. (V. Hugo : Les misérables)

Expression française synonyme : d’emblée