Tourner comme un lion en cage

Signification : S’agiter inutilement dans uns situation d’impuissance

Origine : Expression française qui se baserait sur l’image de la force impuissante, de courage mais comme base de valeur inutile. En effet, le lion considéré comme le roi des animaux qui une fois en cage dans un zoo va manifester son impuissance par des rotations vu l’exiguïté de l’espace.

Exemple d’utilisation : Monsieur, moi je ne sais plus quoi faire du jeune homme. Il fait les cent pas comme un lion en cage. Je n’ose plus passer dans l’antichambre. (J. Anouilh)

Expression française synonyme : faire les cents pas