Tomber, sauter sur le râble

Signification : Attaquer, battre brusquement quelqu’un, l’insulter

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le terme râble selon le dictionnaire de l’époque. Le râble est un terme qui remonte au XVI^ème siècle qui se définit comme étant généralement le dos et les reins du lapin et par plaisanterie la même partie correspondant à l’homme. Toutefois l’expression tomber sur le râble est considérée comme assez récente et exprime une attaque brusque envers quelqu’un ou pour parler d’un inconvénient ou une catastrophe, une difficulté qui arrive à l’improviste.

Exemple d’utilisation : Le mastard lui ressaute sur le râble. Il lui ravage toute la gueule. Il s’accroupit pour le finir. (L.F. Céline : Mort à crédit)