Tirer sa flemme

Signification : Paresser

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir la flemme selon le dictionnaire de l’époque. La flemme semble un terme populaire qui viendrait du mot flegme ou « phlegma »  signifiant humeur et par extension un caractère calme et impassible. Le terme apparait au XVIII^ème siècle  et intègre la domaine de la médecine pour désigner un de ses quatre principaux tempéraments à savoir le peu d’aptitude à l’action et le manque d’énergie. De nos jours, la flemme est synonyme de paresse énorme. L’emploi du verbe tirer sans cette expression française prendra le sens temporel de l’acte de faire durer la paresse en question.

Expressions françaises synonymes : Se la couler douce, coincer la bulle