Tenir la route

Signification : Marcher, fonctionner sans s’écarter du but en parlant d’un projet, d’une entreprise ou d’une politique.

Origine : Expression française familière assez récente très utilisée dans les discours politiques ou journalistiques qui puiserait ses origines dans le milieu de l’automobile. Elle se basera donc sur la métaphore d’une qualité  liée à la conduite et à la tenue de route.

Exemple d’utilisation : Considéré ainsi, une tentative pour rendre fou le narrateur tenait mieux la route, c’était même imparable. (E. Carrère)