Signification : Pratiquer une activité rémunérée, sans être déclaré auprès des adminsitrations.
Origine : Cette expression nous vient du Moyen Age où il était réglementaire à cette époque de ne travailler que pendant les heures enluminées de la journée, le travail de nuit étant interdit. Cependant, certains maîtres ou patrons n’hésitaient à faire travailler leurs gens la nuit afin d’accroitre le rendement et ainsi leur chiffre d’affaires, ce qui était formellement interdit.
Cette expression insiste bien sur le fait de travailler de manière illégale et non réglementaire.
Signification : Détruire par avidité une source de profits prometteurs.
Origine : Cette expression trouve son origine dans une fable de La Fontaine : l’abus d’une source de profits prometteurs peut la tarir définitivement. L’impatience et la cupidité peuvent épuiser l’origine d’abondants bénéfices… Il ne faut donc pas “tuer la poule aux oeufs d’or”!
L’avarice perd tout en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour le témoigner,
Que celui dont la poule, à ce que dit la fable,
Pondait tous les jours un oeuf d’or.
Il crut que dans son corps elle avait un trésor :
Il la tua, l’ouvrit, et la trouva semblable
A celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien,
S’étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens chiches !
Pendant ces derniers temps, combien en a-t-on vus,
Qui du soir au matin sont pauvres devenus,
Pour vouloir trop tôt être riches !
Jean de La Fontaine
Expression portée par le Président Nicolas Sarkozy, après un malaise en Juillet 2009. Après avoir été l’initiateur de la formule « Travailler plus pour gagner plus », le Président de la République a du se rendre à l’évidence que travailler plus conduit aussi à détériorer sa santé. Aussi ré-adaptera t’il sa formule en « Travailler plus pour avoir plus de malaises« ?
Signification : On peut atteindre un but de plusieurs manières
Origine : Il faut pour cela remonter à l’époque où Rome dominait complètement l’Europe et où les routes avaient été construites en étoile tout autour de la cité afin d’y faciliter l’acheminement des marchandises. Les routes étaient nombreuses et comme Rome était en un sens le centre de l’Europe de l’époque, toutes convergeaient en son centre. C’est pourquoi naquit l’expression « Tous les chemins mènent à Rome« . De nos jours on emploie cette expression pour désigner le fait qu’il existe diverses manières d’atteindre un même but.
Exemple d’utilisation : « Tu sais pour maigrir tu n’es pas obligée de suivre un régime draconien tu peux aussi faire du sport, tous les chemins mènent à Rome. »
Signification : illogique, complexe
Origine : Le sens vient de forcer, comme quand on emmène de force quelqu’un en le tirant par les cheveux. On dit de nos jours qu’une idée est tirée par les cheveux quand elle semble illogique ou soit d’une complexité extrême.
Exemple d’utilisation : « Tu veux séduire une autre femme pour que celle que tu aimes soit attirée par toi? Tu m’excuseras, mais c’est un peu tiré par les cheveux ton plan. »
L’expression Tuer un âne à coup de figues veut dire mettre beaucoup de temps pour faire quelque chose, vouloir faire quelque chose d’impossible
Cette expression semble venir du sud de la France où on l’emploie quand quelqu’un met particulièrement longtemps à faire quelque chose ou se lance dans une action impossible. C’est une expression imagée pour dire que quelqu’un aurait le temps de tuer un âne à coup de figues avant que la personne ait terminée son entreprise.