SUR LE TAS

SUR LE TAS : Expression française de la fin du XIXème siècle et qui signifie « sur les lieux du travail« .

Cette expression française définit le tas comme le lieu de travail, le lieu où l’on apprend son métier.

L’origine de cette expression française fait allusion au domaine de la maçonnerie, où le tas était le lieu où on taillait les pierres à bâtir et plus tard l’endroit où l’on construisait les murs.

De ce fait l’expression française « sur le tas » signifiait « à pied d’œuvre« 

Cette expression française a eu plusieurs autres interprétations plutôt argotiques comme « mettre une fille sur le tas » où le tas est le lieu de travail d’une prostituée et « faire le tas » devient synonyme de racoler.

Un autre sens est donné à cette expression française tiré lui aussi de l’argot, pour dire qu’un malfaiteur s’est fait arrêté sur le tas qui veut dire qu’il s’est fait prendre sur les lieux du crime et non à son domicile.