Souffrir mille morts

Signification : Endurer des souffrances intenses

Origine : Expression française qui remonte au XV^ème siècle qui viendrait d’une autre expression plus ancienne à savoir mourir de mille morts.  En effet, souffrir mille morts se baserait sur la métaphore de la souffrance extrême comparable au fait de mourir mille fois comme si la mort elle-même est assimilable à la pire des souffrances. Le fait de multiplier par mille les souffrances mortelles serait une sorte de rhétorique exprimant l’idée de supériorité.

Exemple d’utilisation : Cette cruelle maladie lui fait souffrir mille morts.

Expressions françaises synonymes : Souffrir le calvaire, souffrir le martyr