Sentir le sapin

Sentir le sapin Signification : N’avoir plus longtemps à vivre.

Sentir le sapin Origine : Expression française de la fin du XVII^ème siècle qui se baserait sur la métaphore du bois de sapin dont on fait les cercueils symbole le plus représentatif de la mort pour désigner celui qui serait en phase terminale, à l’article de la mort. De nos jours, le sens de « sentir le sapin » a un tant soit peu évolué pour exprimer l’idée qu’il existerait des problèmes en perspective et que les ennuis arrivent.

Sentir le sapin Exemple d’utilisation : Cet hiver, autour d’elle, on disait qu’elle ne sortirait plus de sa chambre que les pieds en avant, et qu’elle avait à la vérité, un fichu râle qui sentait joliment le sapin. (E. Zola : L’Assommoir)

Sentir le sapin Expressions françaises synonymes : casser sa pipe, avoir un pied dans la tombe, ses jours sont comptés, sortir les pieds devant