S’EN MOQUER COMME DE COLIN-TAMPON

S’EN MOQUER COMME DE COLIN-TAMPON : Expression française qui remonte à la fin du XVI ème siècle et qui signifie s’en moquer complétement.

Colin est un diminutif de Nicolas dans les pays anglo-saxons et désigne généralement une personne niaise.

le tampon vient du verbe « tamponner »qui signifie taper ou cogner et de là est née la batterie de tambours suisses après la célébrè bataille de Marignan, dû sûrement au fait que les tambours font tonner leurs coups au début d’une bataille. D’ailleurs est bien fou ou nigaud celui qui ira taper sur ces tambours content qu’il serait de mourir à coups de canon pendant la guerre. Ceux qui se prêteront à ce jeu seront les colins-tampon.

Comme l’ennemi de surcroit se moque éperdument des roulements de tambour adverses pendant la bataille, il advient qu’il y ait une totale indifférence vis à vis de ces colins-tampon.

Il est à remarquer qu’il existe une autre définition du Colin-tampon qui remonte au XVIIème siècle et qui sert à qualifier  » un homme obèse et ridicule« .