Se ronger les sangs

Signification

Se faire du souci, être extrêmement inquiet

Origine de l’expression « se ronger les sangs »

Expression française du XIX^ème siècle basée sur une métaphore assimilant « les sangs » comme faisant référence au corps humain dans sa totalité. L’origine remonte au moyen-âge, époque pendant laquelle la médecine considérait que l’état général du corps et de l’esprit avait un rapport avec le sang, ce dernier constituant une des humeurs dont l’équilibre assurait la bonne santé. Un déséquilibre  sanguin pouvait donc procurer  un sentiment d’angoisse et d’inquiétude

Exemple d’utilisation

D’autres fois, Coupeau emmenait toute la coterie boire un canon, Boche, les peintres avec les camarades qui passaient ; c’était encore une après-midi flambée. Gervaise se rongeait les sangs. (E. Zola : L’Assommoir)

Expression française synonyme

Se faire du mouron, se faire un sang d’encre