Se retirer sur l’Aventin

Signification: Expression française utilisée pour affirmer que l’on renonce à poursuivre une négociation.
Origine: « Se retirer sur l’Aventin » vient de l’histoire de l’empire romain et l’Aventin est une des sept montagnes qui entourent Rome et se trouve donc en dehors des murailles de la ville. La population se composait des plébéiens constitué du petit peuple et des soldats et les patriciens c’est à dire la noblesse romaine. En l’an 495 avant notre ère les plébéiens se révoltèrent car ils étaient lassés de leur exploitation et du taux de leur endettement, imposés lourdement et enrôlés de force parmi les militaires. A partir de cette date, ils menacent tous de se retirer sur l’Aventin pour y constituer une autre Rome. Les patriciens conscients de la nécessité et de l’importance du rôle du petit peuple , envoient Ménénius Agrippa pour ramener la concorde entre les deux camps et calmer les esprits. Il s’en suivra une remise de dettes pour les pauvres, la libération des esclaves pour dettes et une constitution d’une magistrature de la plèbe.
En souvenir de cette révolte, l’expression française « se retirer sur l’Aventin » désigne le fait de se retirer d’une négiciation en cours.
Expression française synonyme: « se retirer sous sa tente »