Se regarder en chiens de faïence

Signification : Se regarder de travers, avec mépris.

Origine : Cela peut ramener aux ornements que l’on met de chaque côté d’une cheminée, ou aux sculptures en forme de chiens que l’on trouve de chaque côté à l’entrée d’un porche, d’une résidence… Bien souvent, ces ornements divers se font face et passent ainsi leur temps à se regarder droit dans les yeux.

Quelquefois, ces objets peuvent être en faïence, d’où cette expression « se regarder en chiens de faïence« . Et la notion de mépris, pourrait venir du fait que ces chiens étaient posés là afin de garder et de surveiller les entrants de la maison, d’où l’hostilité.