Se montrer sous ses plus beaux atours

Signification

Se montrer sous son meilleur jour

Origine de l’expression « se montrer sous ses plus beaux atours »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. L’atour, le plus souvent employé au pluriel a d’abord désigné une parure de femme puis une tenue d’apparat.

C’est pour cela que celui qui se montre sous ses plus beaux atours va paraitre tellement sophistiqué et peu naturel qu’il donne l’impression de porter un déguisement et de faire en sorte de se montrer sous un air qui ne lui sied pas.

L’expression peut tout aussi bien prendre la forme de «  se parer de ses plus beaux atours » synonyme de « se mettre sur son trente et un »