SE LA COULER DOUCE : expression française du XIX ème siècle qualifiant une personne qui vit sans soucis et partisan du moindre effort.
La notion temporelle du verbe couler remonte au XV ème siècle et donc au moyen français et son emploi à la forme transitive s’est accentué au XVII ème siècle pour évoquer les jours heureux.
Le qualificatif doux, employé avec le verbe couler, donne la même harmonie vocalique que la « dolce vita » italienne. Il est en nette opposition à la vie dure des travailleurs qui triment à longueur de journée.
Cette expression a connu une variante plus vieillie qui est « la couler douce »
Le dialecte tunisien reprend la notion de douceur et la met dans la soie pour qualifier quelqu’un qui se la « coule douce » et le traite de « nayem fel harir » ou il dort dans la soie.
Quelle est la signification de l'expression Avoir les coudées franches ?
Quelle est l'origine de l'expression Avoir les coudées franches ?
D'où vient l'expression Avoir les coudées franches ?
Comment utiliser l'expression Avoir les coudées franches ?
Pourquoi dit-on Avoir les coudées franches ?
Quelle est la signification de l'expression Battre sa coulpe ?
Quelle est l'origine de l'expression Battre sa coulpe ?
D'où vient l'expression Battre sa coulpe ?
Comment utiliser l'expression Battre sa coulpe ?
Pourquoi dit-on Battre sa coulpe ?