Se faire un sang d’encre

Signification : Se faire du souci

Origine : Expression française dérivée de l’expression médiévale « se faire du mauvais sang » qui aurait vu le jour au XVIII^ème siècle et qui puiserait ses origines dans les croyances populaires de l’époque. En effet, et selon le jargon médical les humeurs des personnes avaient un lien avec le sang. De ce fait l’équilibre de l’appareil circulatoire serait un synonyme de bonne santé et tout déséquilibre entrainerait des indispositions. L’excès de sang va donc permettre d’avoir un caractère sanguin ou colérique et c’était la saignée qui rétablissait l’équilibre. Donc ce serait le mauvais sang qui serait noir comme l’encre qui va donner aux hommes cette sensation d’inquiétude et d’angoisse.

Expressions françaises synonymes : Se ronger le sang, se faire de la bile, se faire du mouron