Se faire gruger

Signification

Se faire duper par quelqu’un

Origine de l’expression « se faire gruger »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le vocabulaire de l’époque. Le verbe gruger puise ses origines dans le dictionnaire néerlandais où le terme « gruizen » signifie non seulement écraser ou broyer mais peut tout aussi bien prendre le sens de réduire le grain pour le transformer en poudre.

C’est pour cela que le verbe se faire gruger prend le sens de se faire duper puisque toute personne dépossédée d’un bien lui appartenant se sentira au sens figuré du terme comme écrasée.

Expressions françaises synonymes

Se faire avoir, se faire avoir dans les grandes largeurs, se faire avoir jusqu’au trognon