SE FAIRE DE LA BILE

SE FAIRE DE LA BILE : Expression française considérée comme la plus usitée et qui signifie se faire du souci.

La bile au sens propre du mot fait allusion au liquide visqueux et amer secrété par le foie.

Le sens figuré remonte à la théorie antique des grecs définie par Hippocrate qui assimile la bile noire à la mélancolie ou la tristesse et la bile jaune à la colère.

Cette définition a été abandonnée au XVIIIème siècle et le seul sens attribué est celui exprimé par cette expression française et qui signifie mauvais sang ou inquiétude extrême.

D’autres expressions françaises ayant la même interprétation ont fait appel à d’autres sécrétions comme  » se faire un sang d’encre » ou  » se faire de la mousse, des cheveux« .

L’idée de sécrétion dans cette expression française renvoie à une rupture entre le conscient et le psychologique.

Une autre expression française utilise « la bile  » dans un autre sens et dans une autre tournure comme « se tourner la bile  » qui signifie se contrarier à l’excès