Se faire bardasser

Signification : Être brusquement déplacé
Origine : Expression française dont l’origine dit-on est canadienne. En effet le verbe bardasser signifie déplacer. Quant à ses sources, il existe deux interprétations possibles sans pour autant être attestées. Il se pourrait en premier lieu que le verbe bardasser vienne du Poitou bordanser signifiant balancer ou secouer ou que ce même terme trouve son origine  dans le substantif bardas provenant de l’arabe barda ou selle, harnais des bête de somme. Dans le milieu des militaires la barda est l’équipement du soldat. Dans toutes situations et en résumé barda représente un chargement lourd et dérangeant. De plus le fardeau de ce soldat était de plus bruyant par son contenu composé de pièces métalliques ce qui aurait déterminé définitivement le sens de cette expression française l’amenant au sens d’être secoué de manière violente.