Se faire alpaguer

Signification

Se faire arrêter par la police

Origine de l’expression «  se faire alpaguer »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française récente puisqu’elle ne remonte qu’au XX^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire argot  de l’époque. Le terme alpague dont est dérivé le verbe en question désignait au milieu du XIX^ème siècle des vêtements masculins de grande qualité confectionnés avec l’alpaga, laine issu du mammifère du même nom.

Or un vêtement est porté sur le dos et ceci a fait en sorte que l’alpague a aussitôt qualifié le dos d’une personne. Le rapport qui existerait donc entre le célèbre manteau d’alpaga et l’arrestation d’un individu c’est que généralement la police saisit les malfaiteurs par le col du manteau.