Se désopiler la rate

Signification : Rire

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. La rate se définissait à l’époque et selon les anciens docteurs comme un organe qui sécréte la bile noire cause de chagrin et de mélancolie. Pour se désengorger la rate, le seul remède serait de rire. Cette expression française a vu le jour au XVII^ème siècle sous la forme s’épanouir la rate signifiant rire tout son saoul. Le verbe s’épanouir sera remplacé par se désopiler au XVIII^ème siècle  qui est le contraire d’opiler signifiant boucher.

Expression française synonyme : rire à gorge déployée.