Se cogner le petit juif

Signification: se cogner douloureusement le coude
Origine: Cette expression française du milieu du XX^ème siècle reste relativement étonnante et a presque totalement disparu aujourd’hui vu le flou qui subsiste quant à ses origines. Elle remonterait dit-on à l’époque où les marchands de tissu et d’étoffe étaient majoritairement de confession juive. Le vendeur enroulait le tissu autour du bras pour calculer la mesure, une mesure qui correspondait à la distance qui séparait la main du coude. Or, il arrivait fréquemment que ce dernier se cogne le coude contre l’étalage et la douleur ressentie était tellement vive qu’il gesticulait pensant la faire disparaître. Il s’agissait alors d’un spectacle qui amusait beaucoup les acheteurs qui finirent par rebaptiser le coude « le petit juif »