Se casser le chou

Signification : se donner du mal, et par extension se faire du souci.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du milieu du XX^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. Le chou prendrait la valeur du cerveau comme facultés intellectuelles et casser celle relative à tout ce qui est dur et harassant. Il est à remarquer que notre expression française est le plus souvent utilisée dans sa forme négative à savoir ne pas se casser le chou pour un jugement vain de faire plus d’effforts considérés comme superflus.