Sans crier gare

Signification :

Brusquement, sans avertir

Origine :

Expression française du XIX^ème qui a succédé à celle plus ancienne, à savoir sans dire gare, au XV^ème siècle. Mais la question qui se poserait serait de savoir ce que veut dire le terme gare. Selon nos dictionnaires de référence, gare serait une ancienne interjection du XII^ème siècle sous la forme « guar » qui avertit de prendre garde. De ce fait, « arriver sans crier gare » va exprimer la soudaineté qui nécessiterait normalement un avertissement.

Exemple d’utilisation :

Quand j’ai appris la mort de ton père, parbleu ! Je t’ai dit ce qu’on dit d’habitude. Mais tu tombes là, sans crier gare. C’est très embarrassant. (E. Zola)