Sale coup pour la fanfare

Signification: Expression française inventée pour dire que c’est un coup dur ou que ça tombe mal
Origine: Cette expression française est née au début du XXème siècle au moment où les fanfarons et les orphéons qui sont des groupes populaires composés de choristes et de musiciens étaient en vogue. A la fin du XIXème siècle , beaucoup de kiosques à musique furent édifiés dans les squares des villes, petites ou grandes. C’était le lieu de rassemblement des mélomanes de l’époque car ils n’avaient pas les moyens d’écouter la musique chez eux, le gramophone venant tout juste d’être inventé.