Sale comme un peigne

Signification : Très sale

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du début du XIX^ème siècle, il faudrait commencer par définir le peigne dans le dictionnaire de l’époque pour savoir en qoi il serait le symbole de la saleté. Les peignes de l’époque étaient en bois et du moment que le bois n’a pas de lustre il parait sale. Comme cette explication ne semble pour le moins pas convaincante, d’autres interprétations expliquent la métaphore par le fait que cette expression viendrait de malpropre comme un peigne de la fin du XVIII^ème siècle et la saleté de l’instrument se baserait tout simplement sur l’abondance des connotations péjoratives du terme.