SAGE COMME UNE IMAGE

SAGE COMME UNE IMAGE : Expression française datant de la fin du XVIIème siècle et qui signifie calme et tranquille en parlant d’un enfant.

En effet, la muette immobilité des personnages dans les livres d’images représente pour les parents et les éducateurs l’idéal du comportement des enfants. Toutefois, ce beau tableau reste un rêve qui ne peut devenir réalité.

Dans la vie, les enfants crient, jouent, bougent et se chamaillent sans cesse sans crainte de remontrances et ne peuvent ressembler de près ou de loin à ces bébés immobiles et muets des photos.

D’autres expressions françaises dans le même sens existent aussi à savoir « gentil comme un amour » ou « tranquille comme un ange » car l’enfant de l’époque, au nom des règles morales se devait de ressembler aux images pieuses