S’acheter une conduite

Signification : Devenir sérieux, arrêter ses mauvaises actions.

Origine : Expression française qui puise ses origines dans le dictionnaire argot du milieu du XIX^ème siècle et s’emploie généralement d’une manière ironique pour décrire une sagesse inattendue d’une personne auparavant connue pour ses écarts de conduite. Le verbe acheter va se baser sur la métaphore de ce qui est acquis par un moyen artificiel en plus de l’assimilation d’un comportement qui peut être apprécié dans une société à une sorte de marchandise, un bien échangeable contre de l’argent.

Exemple d’utilisation : Il épousa sa destinée, elle s’acheta une conduite, mariée indigo, marié bleu nuit. (B. Beck Stella Corfou)