Signification : Le dictionnaire des expressions et locutions définit « s’endormir sur le rôti » comme le fait de cesser d’agir, se reposer au moment où les autres profitent d’un plaisir et donc risquer de ne pas participer aux festivités, et dans un sens plus figuré, négliger l’occasion propice.
Origine : Expression française assez simple quant à son explication et ses origines puisqu’elle se baserait sur la métaphore du sommeil et du rôti censé être un plat de viande et donc de luxe symbole de succès qui peut échapper à celui qui se repose et n’agirait pas au bon moment.
Exemple d’utilisation : Coupeau, refusant toujours d’aller se coucher, on lui permit de rester, mais il dut promettre de se tenir tranquille dans un coin, car il s’agissait à cette heure de ne pas s’endormir sur le rôti. (E. Zola : L’Assommoir)
Expression française synonyme : S’endormir sur ses lauriers
Quelle est la signification de l'expression S’en donner à cœur joie ?
Quelle est l'origine de l'expression S’en donner à cœur joie ?
D'où vient l'expression S’en donner à cœur joie ?
Comment utiliser l'expression S’en donner à cœur joie ?
Pourquoi dit-on S’en donner à cœur joie ?
Quelle est la signification de l'expression Simple comme bonjour ?
Quelle est l'origine de l'expression Simple comme bonjour ?
D'où vient l'expression Simple comme bonjour ?
Comment utiliser l'expression Simple comme bonjour ?
Pourquoi dit-on Simple comme bonjour ?