S’en payer une tranche

Signification

S’amuser beaucoup

Origine de l’expression « s’en payer une tranche »

Afin de mieux comprendre les origines de cette  expression française assez récente qui a vu le jour vers la fin du XIX^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. La tranche dans ce contexte n’est en aucun cas matérielle et désigne tout simplement un laps de temps qui s’est déroulé dans la joie et la gaieté.

Exemple d’utilisation

J’aime pas tellement les compliquées. Parlez-moi d’une bonne petite travailleuse qui se met au boulot  avec la volonté de s’en payer une tranche et de ne pas oublier le bonhomme dans ses prières ! (San-Antonio)