Rouler sur l’or

Signification : Être très riche

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIII^ème siècle qui serait une altération d’une expression du XVII^ème siècle à savoir se rouler sur l’or où se rouler signifierait se rouler  d’un côté et  de l’autre. Elle ferait allusion à celui qui serait riche au point de disposer d’un stock tellement important d’or ou d’argent qu’il pourrait en faire un matelas confortable pour s’y rouler à son aise. Selon une autre interprétation qui viendrait du milieu de la finance, où l’argent qui roule est celui qui remue quand on en fait un grand commerce. Rouler sur l’or peut être utilisé à la forme négative comme litote pour dire être très pauvre.

Exemple d’utilisation : … je l’ai rencontré et je n’ai pas pu lui refuser la main… d’autant plus qu’elle ne roule pas sur l’or la pauvre fille. (E. Zola : Pot bouille)