Revenir de Pontoise

Signification : Être hébété, confus, troublé

Origine : Expression française du XIX^ème siècle  dont les origines sont historiques. En effet, au début du XVIII^ème siècle, le régent Philippe d’Orléans, a régné et érigé en force  des lois contre les jansénistes. Rencontrant une opposition farouche du parlement de Paris, il l’exila à Pontoise. A leur retour, les parlementaires justifièrent cette expression par revanche. Selon d’autres interprétations, cette expression française viendrait de l’épidémie de peste qui a sévi à Pontoise poussant sa population à fuir la localité pour s’éparpiller dans les villes voisines. Il se pourrait aussi que le choix de la ville de Pontoise viendrait de l’adjectif pantois ou pantoise évoquant quelqu’un de sidéré et perdu.