Rester sur le carreau

Signification : Être oublié, délaissé

Origine : Expression française très ancienne dont les origines remontent au moyen-âge : En effet et à cette époque, les rues étaient impraticables les jours de pluie car la terre se transformait en boue ce qui incita les responsables à  les recouvrir de carreaux servant de pavage et de ce fait rester sur le carreau équivalait à rester à la rue ou sur le pavé. selon d’autres interprétations, rester sur le carreau viendrait du jeu de paume dont le terrain était composé de carreaux. Selon les règles du jeu, lorsque le joueur tombait pour rattraper la balle, il perdait le point et était donc éliminé du jeu se devant de rester à carreau. Les dernières interprétations  des origines de cette expression française remonteraient à la notion de justice pendant les monarchies quand les huissiers qui surveillaient l’accès au parquet de la cour renvoyaient les indésirables qui devaient rester sur les carreaux ou pavés des salles et par delà étaient donc mis à l’écart.

Exemple d’utilisation de l’expression « Rester sur le carreau » : « Là on eut maille à partir avec la gabelle, cette éternelle ennemie du patron de la Jeune Amélie. Un douanier resta sur le carreau, et deux matelots furent blessés. » – Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo.