Rester lettre morte

Signification : Ne pas être pris en compte, dépourvu de sens, inutile et sans valeur

Origine : Expression française qui remonte au milieu du XIX^ème siècle  qui s’est employé au sens propre du terme à propos des textes juridiques  qui perdent leur valeur d’application. Elle aurait dit-on existé au XVII^ème siècle sous la forme de lettre close pour décrire une chose inintelligible.

Exemple d’utilisation : La seule chose évidente est que dans la mesure où leur fonction se trouvait mieux délimitée et où leur sens s’affinait, lettres et mots ont pris sagement leur place dans le rang et sont devenus pour moi lettres mortes… (Leiris)