Rester le bec dans l’eau

Signification: métaphore servant à décrire celui qui n’a pas ou n’obtient pas ce qu’il veut.
Origine: au XVI^ème siècle, cette expression française se trouvait sous la forme « tenir le bec dans l’eau à quelqu’un » et signifiait faire attendre quelqu’un après lui avoir fait des promesses. De ce fait le bec était la bouche et l’eau, la salive comme pour mettre l’eau à la bouche de quelqu’un par des promesses généralement non tenues.
Au XIX^ème siècle, cette expression tend à évoluer pour renvoyer à l’idée de déception de celui qui n’a rien obtenu après avoir longuement désiré quelque chose. Il se pourrait aussi que cette expression française soit une forme raccourcie dans un sens contraire de « ne point tenir à quelqu’un le bec dans l’eau » qui signifie l’empêcher de s’enivrer et par delà « rester le bec dans l’eau » serait de rester ivre par de belles promesses.