Rendre la monnaie de sa pièce

Signification : Se venger, lui rendre la pareille
Origine : Expression française qui fait référence à la loi du talion avec une référence à l’argent. Cette loi du Talion exprimée par la vengeance individuelle, la peine étant égale au préjudice subi. De ce fait, « rendre la monnaie de sa pièce » signifierait rendre ce qui est dû.
La deuxième interprétation viendrait du milieu de la marine. A l’époque des bâteaux à voile, les soldats marins auraient l’habitude d’introduire une pièce à l’effigie du roi dans la poudre. Ainsi, lorsque le boulet frappait le navire ennemi, la pièce était rendue et la vengeance accomplie.
Expression française synonyme : Oeil pour oeil, dent pour dent