RATER LE COCHE : Expression française de la moitié du XVI siècle qui signifie pour quelqu’un le fait de perdre une occasion propice.
Au sens propre du terme, le coche est une voiture trainée par des chevaux et qui sert au transport des voyageurs. Cet ancêtre de la diligence peut être aussi maritime. Ceci implique donc des arrêts et des horaires de passage et celui qui arrivait après l’heure ratait le coche comme il peut de nos jours rater son train.
Le sens propre de cette expression française s’est perdu quand la diligence a remplacé le coche terrestre et celui d’eau a cessé d’exister. Le sens figuré à savoir celui de rater une occasion propice reste le seul valable et utilisé jusqu’à nos jours.
Quelle est la signification de l'expression MAIGRE COMME UN COUCOU ?
Quelle est l'origine de l'expression MAIGRE COMME UN COUCOU ?
D'où vient l'expression MAIGRE COMME UN COUCOU ?
Comment utiliser l'expression MAIGRE COMME UN COUCOU ?
Pourquoi dit-on MAIGRE COMME UN COUCOU ?
Quelle est la signification de l'expression LA CORNE D'ABONDANCE ?
Quelle est l'origine de l'expression LA CORNE D'ABONDANCE ?
D'où vient l'expression LA CORNE D'ABONDANCE ?
Comment utiliser l'expression LA CORNE D'ABONDANCE ?
Pourquoi dit-on LA CORNE D'ABONDANCE ?