Ramasser un gadin

Signification

Tomber

Origine de l’expression « ramasser un gadin »

Expression française su milieu du XIX^ème siècle sortie droit du milieu  argot. Par contre et pour bien comprendre ses origines, il faudrait commencer par définir le terme gadin selon le dictionnaire de l’époque.

Selon le dictionnaire des expressions et locutions, le gadin est un jeu de bouchon qu’il fallait faire tomber comme une sorte de tête et ferait donc allusion à une chute de quelqu’un. Pour d’autres, le gadin au milieu du XIX^ème est un vieux chapeau et plus tard de soulier. A ce titre et prise dans ce sens notre expression va désigner donc une culbute la tête en bas.

Pour d’autres auteurs, ramasser un gadin date du XX^ème où ce même gadin est un fruit que l’on retrouve au bord des trottoirs et donc au sol ce qui justifie la définition du gadin comme synonyme de chute.

Expressions françaises synonymes

Se prendre une pelle, ramasser une gamelle