Rafraîchir la mémoire

Signification : Remettre à quelqu’un en mémoire un souvenir oublié

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVI^ème siècle qui vendrait d’une autre expression plus ancienne à savoir « avoir la mémoire fraîche » signifiant avoir un souvenir très présent dans le vocabulaire du XV^ème siècle. De nos jours, le fait de rafraîchir la mémoire impliquerait plutôt une certaine idée d’efficacité, voire une violence exercée sur une personne qui invoque comme prétexte le fameux trou de mémoire et le fait de lui annoncer ce dicton lui rappellera certainement et surtout sans tarder ce qu’il prétendait avoir oublié.

Exemple d’utilisation : Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle dit : Prouve ton innocence. (E. Pellet